Philip Molloy chats to Steven Coogan, John C Reilly and Director Jon S Baird about bringing the Laurel and Hardy to the big screen