In a Star Trek special, the guys join the search for Spock, look back at the Wrath of Khan, and debate sexy Klingons and space banter