En este episodio nos lanzamos directamente a comentar el capítulo Un período demasiado corto (Too short a season) de Star Trek La Nueva Generación.

El elixir de la juventud o drogas de rejuvenecimiento, la vejez, la jubilación, errores de la diplomacia de la Flota Estelar que provocan 40 años de guerra civil. Un episodio cargado de temas que exprimimos aquí en Star Trek Replay, como todos los trekkies, a posteriori, ya que el episodio es prácticamente un talk show con una silla de ruedas de 10000$ y el patriota ruso que controla a Ivan Drago que se deja convencer fácimente por lo que podría ser tranquilamente un teatrillo del capitán Kirk.