Nos acompaña Jose Juan Hernández, miembro del Club de Star Trek de España, para comentar el episodio Duérmete niño (When the bough breaks) de Star Trek La Nueva Generación.

Jose también nos habla sobre el videojuego de realidad virtual Star Trek: Bridge Crew.

En este episodio, la Enterprise encuentra Aldea, la Atlántida del Universo, una civilización donde utilizan una tecnología superavanzada, creada por sus ancestros hace miles de años, pero que ya no sabrían construir ni arreglar.

Como esto no es suficiente, los guionistas añaden el símil ecológico con el agujero de la capa de ozono de la Tierra que les ha hecho enfermar por la radiación.

Aunque en realidad, es un episodio de secuestro de los niños de la Enterprise, entre los que se encuentran dos hermanos de Wil Wheaton, que no de Wesley Crusher.