'Murdaugh: Death in the Family' is based on the shocking true story of a prominent attorney, father, and husband turned convicted killer.