You don't have to be an industry insider to know about tech companies with popular products like Snapchat or Facebook. What about the up-and-coming tech startups that could become tomorrow's market leaders?