The New York State Legislature late Wednesday approved a measure known as the Dream Act that would offer college aid for children of undocumented immigrants. But they stopped short of acting on a measure to offer driver's licenses to immigrants in New York without documentation.