Josef Beneš vykládal německé příjmení Štejfa ze středodolnoněmeckého stive, tj. „vytrvalý“, nebo ze středohornoněmeckého stüef, tj. „rovný“, „pevný“, „statečný“. V případě obou východisek se jednalo o pojmenování podle vlastností. Vyloučit snad ani nelze výklad z rodného jména Stefan. Nejvíce nositelů příjmení Štejfa/Štejfová dnes žije v Turnově a Jablonci nad Nisou, celkem jich v evidenci obyvatel najdeme 105.