Den franske dikteren Stephane Mallarme har vært viktig for Jan Jakob Tønseth helt siden han startet å dikte, og han er av de få som har våget seg på å gjendikte denne avanserte modernisten fra slutten av 100-tallet. I Diktafon kan du blant annet høre Tønseth lese sin gjendiktning av det syv minutter lange diktet : Et Terningkast fra 1897. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich