V této epizodě se vracíme ke klíčovému okamžiku moderní LGBT historie – nepokojům u Stonewall Inn v červnu 1969. Podrobně sledujeme nejen průběh samotných událostí, ale i historické pozadí systematické diskriminace a šikany sexuálních a genderových menšin v USA – od psychiatrických diagnóz přes policejní brutalitu až po odpor z ulice.

Jak se z noční razie stal celosvětový symbol queer odporu? Proč se vzedmula vlna pouličního hněvu? A jaký vliv měly Stonewallské nepokoje na vznik a radikalizaci moderního LGBT hnutí? Epizoda sleduje vývoj od uzavřených homofilních spolků přes Gay Liberation Front až po globální pochod hrdosti – Pride.