„Gewalt gegen Frauen“ scheint seit Jahren ein Problem zu sein, dass nicht richtig zu packen ist – zumindest nicht in Deutschland.