New research has pinpointed a genetic marker that could help identify which viruses can make that jump from birds to humans.