The Pilgrims set sail on the Mayflower, Louisa Ann Swain becomes the first American woman to legally cast a ballot, and the birthday club includes Isabella Leonarda, Jane Addams, and Robert Pirsig - with a reading from Addams' speech to the Chicago Political Equality League.