The Singing Turtle and Other Tales from Haiti by Philippe Thoby-Marcelin and Pierre Marcelin. This book includes eighteen Haitian tales that mingle the elements of magic, reality, and folklore. A reading from Philippe himself can be found in the Library of Congress’ archives: https://www.loc.gov/item/93842919 .