The 1990s were a sugary blur of pink and pale green iced tea labels. Here’s the story behind the great effort to normalize (and commercialize) kiwis for an American audience.