400 habitants vivent et travaillent au pied d'un des volcans les plus actifs d'Europe. Des indications d'une intense activité du magma souterrain se confirment. Plusieurs fois par heures, le cratère respire, se charge et explose dans un grand panache. Symbole de vie et de mort, métaphore de la création et de la destruction, le volcan nous confronte à nous-mêmes et à nos peurs.

Réalisation: Irvic D'Olivier

Traduction et voix: Élise Gruau

Montage et Mixage: Christophe Rault

Production: Marcel Xhaufflaire — Le Crayon libre, avec le soutien du F.A.C.R.