Abstract: Over 30 years ago, Noel Reynolds compared matching non-Biblical phrases in the Book of Moses and Book of Mormon. Based on this analysis, Reynolds proposed a possible connection between the Book of Moses and hypothetical material on the brass plates that may have influenced some Book of Mormon authors. Reynolds’s work, “The Brass Plates Version of Genesis,” provided potentially plausible explanations for additional relationships between the Book of Moses and Book of Mormon that arose in two later Jeff Lindsay studies: one on the Book of Mormon account of Lehi1’s trail and another on the Book of Mormon’s intriguing use of the ancient theme of rising from the dust. The additional findings and connections presented here strengthen the original case Reynolds made for the ancient roots of the Book of Moses, roots that could have extended to the brass plates and then on to the Book of Mormon. Critics might dismiss such connections by asserting that Joseph merely drew from the Book of Mormon when drafting the Book of Moses; however, this view overlooks significant evidence indicating that the direction of dependence is the other way around. In light of the combined evidence now available, it is time to reconsider Reynolds’s original proposal and recognize the possibility that the Book of Moses is more deeply rooted in antiquity that many have recognized in the past.
[Page 2][Editor’s Note: This article is based on a presentation by Reynolds and Lindsay made at the Tracing Ancient Threads in the Book of Moses Conference, Provo, Utah, Sept. 18–19, 2020, presented by The Interpreter Foundation, Brigham Young University Department of Ancient Scripture, Book of Mormon Central, and FairMormon. A more detailed version, along with an edited transcript of the question-and-answer session that followed the presentation, can be found in the forthcoming conference proceedings.]
Research in recent decades shows the Book of Moses to be more than Joseph Smith’s alleged reworking of Genesis based on his personal views, his nineteenth-century environment, or some prophetic imagination. These advances include:
* Glimpses into apparent ancient wordplays that are still detectable behind the English translation,1 including a wordplay on the name of Moses that could not have been logically crafted based on the extant scholarship of Joseph’s day.2
* Surprising parallels to ancient records associated with Enoch, even including specific names such as Mahujah that Joseph either could not have had access to or, in some cases, most likely did not have access to.3
* Evidence from the tools of biblical and literary criticism that the text of Moses 1 has the character...