In Our Missing Hearts, writer Celeste Ng meticulously crafts a near-future American dystopia, not far removed from the real world. It’s the ‘One Book, One Philadelphia’ pick.