Studio Kalangou (français)

Dans l'émission de ce jeudi :

• Elhadji Dalla Korodji, membre du Comité technique régional du SAF, présente cet outil institué par le Code rural. Il explique son rôle dans la sécurisation de l’accès à l’eau, le partage des ressources naturelles, la prévention des conflits et la coexistence entre communautés d’accueil et populations déplacées. Ses explications sont proposées en kanouri puis en zarma (Ce magasine a été produit en partenariat avec l’ONG HEKS-EPER).

• À Maradi, l’écho des régions revient sur un projet pilote de guichet unique destiné à faciliter l’établissement de différentes pièces d’état civil. Cette initiative repose sur une collaboration entre les services relevant de l’Intérieur et de la Justice. Amadou Sanda, administrateur délégué de Tessaoua, présente les avantages de ce dispositif pour les usagers. Ce reportage est une rediffusion.

• L’émission propose également l’actualité sportive et une chronique « Lotti » consacrée aux responsabilités du père de famille.

Présentation : Habibou Garba et Nafissa Adamou
Technique : Issa Laouali
Édition : Moussa Hassane Playlist musicale • « Waihidjo » de Kitari
• « Lamarin So » de Papa Yaro

Source de la photo - Wikipedia

Au menu de l’émission :

• Dans l’entretien du jour, nous nous intéressons au Schéma d’aménagement foncier (SAF) de la région de Diffa. Institué dans le cadre du Code rural, ce dispositif contribue à la prévention des conflits et à la coexistence pacifique entre les communautés d’accueil et les populations déplacées (Ce magasine a été produit en partenariat avec l’ONG HEKS-EPER).
• Dans la rubrique Environnement, nous revenons sur une rencontre organisée dans le département de Tchirozérine par le ministère de l’Hydraulique et de l’Environnement, à travers ses services compétents.
• L’Écho des régions nous conduit ensuite dans la région de Dosso, où le Sultanat a récemment fixé de nouveaux montants pour la dot, en fonction de la situation matrimoniale de la femme et du lieu de célébration du mariage.
• La page sportive est assurée par Gourouza Hassoumi.· Enfin, dans la rubrique Lotti, les femmes du Studio Kalangou abordent les responsabilités des pères de famille face aux difficultés socio-économiques et l’importance de leur implication dans le bien-être familial.

Playlist musicale

• • Berey Tobey – Daré
• • Baiwa – MDM Crew

Femovier via iwaria.com

Dans l'émission de ce mardi :

• Elhadji Dalla Korodji, membre du Comité technique régional du SAF, présente cet outil institué par le Code rural. Il explique notamment son rôle dans la sécurisation de l’accès à l’eau, le partage des ressources naturelles et la prévention des conflits. Ses explications sont proposées en français puis en haoussa   (Ce magasine a été produit en partenariat avec l’ONG HEKS-EPER).

• La rubrique santé est consacrée au trachome, présenté comme la première cause de cécité évitable au Niger. Grema Maï Lawan, responsable hygiène et assainissement et ophtalmologue à l’hôpital du district de N’Guigmi, revient sur la stratégie recommandée par l’Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

• À Diffa, l’écho des régions revient sur une mesure du Centre mère et enfant visant à limiter la présence de jeunes enfants afin de réduire les risques de contamination par certaines maladies.

• L’émission propose également l’actualité sportive et une chronique « Lotti » consacrée aux responsabilités du père de famille dans la vie socio-économique du foyer.

Dans l’émission de ce lundi :

• Elhadji Dalla Korodji, membre du Comité technique régional du SAF, explique le fonctionnement et les missions de cet outil de planification et de gestion durable des ressources naturelles, institué par l’ordonnance n°93-015 du 2 mars 1993 portant Code rural  (Ce magasine a été produit en partenariat avec l’ONG HEKS-EPER).

• La seconde partie de l’entretien porte sur le règlement paritaire des conflits entre agriculteurs et éleveurs. Djibrilla Mallam Kalla, secrétaire permanent de la Commission foncière du département de Diffa, présente ce mécanisme visant à rechercher un accord à l’amiable et à préserver la coexistence pacifique. Les explications sont traduites en kanouri (Ce magasine a été produit en partenariat avec l’ONG HEKS-EPER).

• La rubrique justice revient sur les dispositions du nouveau Code pénal relatives à l’adultère, notamment les articles 398, 399 et 401. Le juriste Moussa Bachir apporte des éclaircissements.

• À Tchirozérine, dans la région d’Agadez, un atelier a réuni autorités locales, services techniques et société civile autour des engagements du Niger en matière de lutte contre le changement climatique.

• L’émission propose également le sport et une chronique « Lotti » consacrée aux menstruations et à l’accompagnement des jeunes filles.

Une information peut être vérifiée. Une rumeur circule sans preuve suffisante. Une opinion exprime un point de vue personnel.

Dans cette nouvelle rubrique d’éducation aux médias, Mohamed Mamane, rédacteur en chef de la radio Garkuwa à Maradi, explique comment mieux distinguer ces différents types de messages et quels réflexes adopter avant de croire ou de partager une information. 

Dans notre chronique d’éducation numérique, focus également sur les escroqueries en ligne et les précautions à prendre face aux faux profils, fausses offres d’emploi et promesses de gains avec Ousmane Mamoudou.

Partagez vos questions avec nous sur WhatsApp au 81 47 19 89.


Photo - iwaria.com - CC0 

Rumeur, information, opinion

Dans la rétrospective de cette semaine :

• Célébration de la 3ᵉ édition du Symposium national des femmes scientifiques, organisée à Niamey en marge d’une rencontre du Réseau des femmes scientifiques de l’Alliance des États du Sahel (AES).
• Le deuxième sujet nous conduit à Dakar, au Sénégal, où les Jeux olympiques de la Jeunesse 2026 doivent être officiellement ouverts le 31 octobre. Cette compétition internationale doit réunir environ 2 700 jeunes athlètes représentant plus de 200 comités nationaux olympiques.
• Enfin, cette rétrospective propose un sujet de sensibilisation consacré à la santé mentale.

Une image de Salamatou Kadri /Studio Kalangou

Le Schéma d’aménagement foncier (SAF) de la région de Diffa est un outil de planification et de gestion durable des ressources naturelles. Ce dispositif s’inscrit dans le cadre du Code rural nigérien, institué par l’ordonnance n° 93-015 du 2 mars 1993.

Qu’est-ce que le Schéma d’aménagement foncier ? À quoi sert-il concrètement dans la gestion des ressources naturelles ? Pour apporter des éclairages sur ce dispositif, Elhadji Dalla Korodji, membre du Comité technique régional du SAF de Diffa, répond aux questions de Tarnane Foudai Ahmed. Un magazine consacré à la compréhension du Schéma d’aménagement foncier et à son rôle dans la gestion durable des ressources naturelles.

Ce magasine a été produit en partenariat avec l'ONG HEKS-EPER

Trois sujets au menu :

• La pénurie de carburant qui affecte plusieurs régions du pays.
• Zoom sur la campagne internationale Octobre Rose consacrée chaque année à la lutte contre le cancer du sein (et plus largement aux cancers féminins)
• Analyse sur la saison des pluies 2026 au Niger, qui arrive à son terme après plusieurs mois d’hivernage marqués par des situations contrastées selon les régions.

Invités :
Maimouna Djado journaliste Indépendante
Arimi Abba journaliste à la radio Alternative
Abdoulaye Soumana journaliste Indépendant
Modération Nafissa Adamou

Dans l’émission de ce numéro du 29 octobre 2026 :

• Entretien consacré au règlement paritaire des conflits entre agriculteurs et éleveurs dans la région de Diffa avec Djibrilla Mallam Kalla, secrétaire permanent de la Commission foncière du département de la région (production réalisée avec le concours du projet ProARRCS Diffa de l’ONG HEKS EPER).

• La rubrique Éducation numérique est consacré à la différence entre une rumeur et une information en langue zarma.

• À Tanout, dans la région de Zinder, l’écho des régions rediffuse un reportage sur le haricot noir appelé « Bakin Wacé » en langue haoussa. Son promoteur, le producteur Moutari Souley, présente les particularités de cette variété, sa culture et sa diffusion dans le pays.

• La page sportive est présentée par Alhassane Abdou.

• Enfin, la chronique « Lotti » s’intéresse aux odeurs corporelles et aux pratiques d’hygiène permettant de les réduire.

Playlist musicale :
• « Dan-kassawa » de Hassane Garba
• « Matan Mallam » de feu Elhadj Taya


PHOTO – SANJAY ACHARYA – WIKIPEDIA – CC BY-SA

Au menu de l’émission de ce mercredi :

• L’entretien du jour, nous abordons le règlement paritaire des conflits entre agriculteurs et éleveurs au Niger. Ce mécanisme repose sur une commission composée de représentants des parties concernées, des autorités et des services techniques. Il vise à constater les dégâts sur le terrain et à rechercher un accord à l’amiable afin de prévenir l’aggravation des différends et de préserver la coexistence pacifique.
• Dans la rubrique Environnement, nous nous intéressons aux conséquences de la production de froid sur l’environnement. La climatisation et la réfrigération peuvent entraîner une consommation importante d’énergie et des émissions de gaz à effet de serre.· L’Écho des régions nous conduit à Kokomani, dans la commune de Kourtheye, région de Tillabéri, pour découvrir le goumbé, un instrument de musique traditionnel autrefois utilisé lors des mariages, des baptêmes et d’autres cérémonies.· Salou Seydou, ancien joueur de goumbé, revient sur cette pratique musicale et son rôle dans les relations sociales au sein des communautés. Il répond aux questions d’Omar Hama.

Playlist musicale
• Yeti Yeti – Groupe Toubal de Dosso
• Intermède musical de feu Adali (titre non précisé)