Recording studios typically build into the wall or mount the monitor speakers atop the mixing console, where audiophiles place them in their living room. Which is correct and why are they different?