The roots music maverick did something rare in the streaming era: landed an album that's only available on CD, cassette and LP — without his name on the sleeve — in the top five of the albums chart.