Rooney and John look back on a year of podcasting surrounded by the birdsongs of Chaffinches and Siskins, and contrast struggling through a Connecticut blizzard with a lambent Andalusian dawn walk, COVID's 3rd vaccination, and learning Spanish via ancient and modern technology.