Subtitles is a powerful plug-in that lets you import, customize and render multi-lingual subtitles in your final output.

Subtitles understands popular formats, including YouTube, SubRip, Final Cut Pro markers, and provides many layout features to increase the readability of your text with minimal effort.

http://fxfactory.com/info/subtitles/