Families of victims in the 911 attacks and crash of flight MH17 are pursuing legal action over their deaths. But what are the limits of international law when it comes to claiming compensation from foreign states?