*English below*

Credits:

Gast I Guest: Patrik Bishay

Konzept, Umsetzung und Schnitt I Concept, Realisation and Editing: Koprow&Preßmar

Gesprochen von I Spoken by: Michelle Koprow & Laura-Marie Preßmar

Mastering I Mastering: Antonia Beeskow

Titelbild I Cover Image: Franziska Klemp

Summer Sum Up ist ein Podcast von Michelle Koprow und Laura-Marie Preßmar, in welchem wir mit Künstler*innen über ihre Arbeiten sprechen, die sie im Rahmen des This Is Not Lebanon Festivals oder im Sommerbau zeigen. In den ersten Folgen werden wir mit Künstler*innen vom This Is Not Lebanon Festival sprechen. Diese Folgen werden auf Englisch sein. Die anderen Folgen, in denen wir mit Künstler*innen sprechen, die ihre Arbeiten im Sommerbau-Programm zeigen, werden auf Deutsch sein.

In dieser Folge durften wir Patrik Bishay in seinem Studio besuchen, der Komponist und Arrangeur ist. In der Auseinandersetzung mit Hörspiel und Musik entstand seine Produktion „Hollywood für die Ohren – Das Grauen von Dunwich“, das auf der gleichnamigen Geschichte von H. P. Lovecraft basiert. Das Hörspiel, gesprochen von zwei Sprechern und einer Sprecherin, wird von einem Klavierquartett unterlegt und generiert, wie Patrik Bishay es ausdrückt, „eine gesprochene Oper“.

------

Summer Sum Up is a Podcast by Michelle Koprow and Laura-Marie Preßmar (Koprow&Preßmar) in which we talk to artists about their work that they are presenting at the This Is Not Lebanon Festival and Sommerbau. For the first episodes we will talk to artists from the This Is Not Lebanon Festival, those episodes will be in English. The other episodes will be featuring artists who show their work at Sommerbau and those episodes will be in German.

In this episode we were able to visit Patrik Bishay in his studio. He works as a composer and arranger. During his approaches towards audio play and music, his production „Hollywood fort he Ears – The Dunwich Horror“ formed. Based on the story by H. P. Lovecraft, the live audio play is spoken by three speakers and complimented by a piano quartet. What results in, as Bishay expresses it, „a spoken Opera“.