Malgré une saison difficile, le Canadien demeure un club compétitif dans la plupart des matchs. Comme on est dans une saison de transition et de développement, l'entraîneur Martin St-Louis doit-il « coacher » pour gagner? Ou devrait-il se concentrer sur le développement des jeunes? Et on revient avec la tradition de la revue de l'année à travers des extraits de films de Noël.