"Surcharge" came to English from French in the 15th century, long before retailers and credit card companies were sticking it to us.