From her early attraction to the Grateful Dead to the kinship she feels with The Pretenders’ Chrissie Hynde and a master guitarist from Congo, Susan Orlean's song picks are diverse and deeply personal.