The BBC presenter suspended over sex claims has been accused of breaking the law by defying the third national lockdown to meet a young stranger from a dating site.