David Bowie's former hairdresser talks discovering the iconic style of the Thin White Duke