שיר אהבה ים תיכוני מודרני, כשמתאהבים דרך האפליקציות