A family-run swimwear company struggles to connect with the consumer. The business has been pulled underwater by poor leadership, outdated designs, and misguided processes. If Marcus can’t get them to swim with style, this retailer will evaporate.