سورة المجادلة – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي

• English: Surah Al-Mujadila (The Woman Who Disputes) – Emotional and Calm Recitation – Sheikh Badr Al-Turki

• Español: Surah Al-Mujadila (La Mujer que Discute) – Recitación emotiva y serena – Sheikh Badr Al-Turki

• Deutsch: Surah Al-Mujadila (Die Frau, die streitet) – Bewegende und ruhige Rezitation – Scheich Badr Al-Turki

• Русский: Сура Аль-Муджадиля (Женщина, которая спорит) – Душевное и спокойное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки

• Português: Surah Al-Mujadila (A Mulher que Discute) – Recitação comovente e tranquila – Sheikh Badr Al-Turki

• Italiano: Surah Al-Mujadila (La Donna che Discute) – Recitazione toccante e tranquilla – Sheikh Badr Al-Turki

• Türkçe: Surah Al-Mujadila (Tartışan Kadın) – Duygusal ve huzurlu tilavet – Şeyh Badr El-Turki

• العربية: سورة المجادلة (المرأة التي تجادل) – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي

• فارسی: سوره مجادله (زنی که مجادله می‌کند) – تلاوتی احساسی و آرام – شیخ بدر ترکی

• اردو: سورہ المجادلہ (وہ عورت جو بحث کرتی ہے) – پُرسوز اور پُرسکون تلاوت – شیخ بدر الترکی

• हिन्दी: Surah Al-Mujadila (वह महिला जो बहस करती है) – भावनात्मक और शांतिपूर्ण तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की

• বাংলা: Surah Al-Mujadila (যে নারী বিতর্ক করে) – আবেগপূর্ণ ও শান্তিপূর্ণ তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি

• 中文: Surah Al-Mujadila（辩论的女子）– 深情而平静的诵读 – 巴德尔·图尔基长老

• 日本語: Surah Al-Mujadila（議論する女性）– 感動的で穏やかな朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ

• 한국어: Surah Al-Mujadila (논쟁하는 여성) – 감성적이고 차분한 낭송 – 셰이크 바드르 알 투르키

• Bahasa Indonesia: Surah Al-Mujadila (Wanita yang Berselisih) – Tilawah yang menyentuh dan tenang – Syaikh Badr Al-Turki

• Bahasa Melayu: Surah Al-Mujadila (Wanita yang Berbantah) – Bacaan penuh emosi dan tenang – Sheikh Badr Al-Turki

• Tagalog: Surah Al-Mujadila (Ang Babaeng Nakikipagtalo) – Mapayapa at damdaming pagbasa – Sheikh Badr Al-Turki

• Swahili: Surah Al-Mujadila (Mwanamke Anayebishana) – Kisomo cha hisia na utulivu – Sheikh Badr Al-Turki

• Amharic: Surah Al-Mujadila (እርስዋን የምትከራከር ሴት) – አስተሳሰባዊና ጸጥ ያለ ንባብ – ሼክ ባድር አልቱርኪ

• Somali: Surah Al-Mujadila (Haweeneyda Doodda) – Akhris xambaarsan xasillooni iyo murugo – Sheikh Badr Al-Turki

• Hausa: Surah Al-Mujadila (Matar da ke muhawara) – Karatun da ke motsa zuciya da kwanciyar hankali – Sheikh Badr Al-Turki

• Yoruba: Surah Al-Mujadila (Obìnrin tó ń bá a jiyàn) – Kíkà tó lọ́kàn àti àlàáfíà – Sheikh Badr Al-Turki

• Igbo: Surah Al-Mujadila (Nwanyi na-emegide) – Ọgụgụ nke mmetụta na udo – Sheikh Badr Al-Turki

• Zulu: Surah Al-Mujadila (Umfazi Oxabana Naye) – Ukufunda okunothando nokuthula – Sheikh Badr Al-Turki

• Xhosa: Surah Al-Mujadila (Umfazi Oxabana) – Ukufundwa okunothando nokuzola – Sheikh Badr Al-Turki

• Shona: Surah Al-Mujadila (Mukadzi Anopikisa) – Kuverenga kunobata moyo uye kunyarara – Sheikh Badr Al-Turki

• Nepali: Surah Al-Mujadila (बहस गर्ने महिला) – भावुक र शान्त पाठ – Sheikh Badr Al-Turki

• Pashto: Surah Al-Mujadila (هغه ښځه چې شخړه کوي) – احساساتي او ارامه تلاوت – شيخ بدر الترکي

• Kurdî (Kurmanji): Surah Al-Mujadila (Jinê ku tê de hevdîtin dike) – Xwendina hestyar û aram – Sheikh Badr Al-Turki

• Azerbaijani: Surah Al-Mujadila (Mübahisə edən qadın) – Emosional və sakit tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki

• Uzbek: Surah Al-Mujadila (Bahslashayotgan ayol) – Hisli va sokin tilovat – Shayx Badr Al-Turki

• Kazakh: Surah Al-Mujadila (Дауласқан әйел) – Эмоционалды және тыныш оқылым – Шейх Бадр әл-Турки

• Tajik: Surah Al-Mujadila (Зане, ки баҳс мекунад) – Қироати эҳсосӣ ва ором – Шайх Бадр Ал-Турки

• Comorian (Shikomori): Surah Al-Mujadila (Mwanamke Anayebishana) – Usomaji wa hisia na tulivu – Sheikh Badr Al-Turki

• Polski: Surah Al-Mujadila (Kobieta, która się spiera) – Emocjonalna i spokojna recytacja – Szejk Badr Al-Turki