سورة التكوير - القرآن الكريم – تلاوة خاشعة ومؤثرة – الشيخ بدر التركي (التكوير)
Surah At-Takwir (The Overthrowing) – The Holy Qur’an – Emotional and Touching Recitation – Sheikh Badr Al-Turki
Français: Sourate At-Takwir (L’Obscurcissement) – Le Noble Coran – Récitation émotive et touchante – Cheikh Badr Al-Turki
🇪🇸 Español: Sura At-Takwir (El Oscurecimiento) – El Sagrado Corán – Recitación emotiva y conmovedora – Sheikh Badr Al-Turki
🇮🇹 Italiano: Sura At-Takwir (L’Oscuramento) – Il Sacro Corano – Recitazione toccante ed emozionante – Sheikh Badr Al-Turki
🇵🇹 Português: Surata At-Takwir (O Escurecimento) – O Alcorão Sagrado – Recitação comovente e emocionante – Sheikh Badr Al-Turki
🇷🇺 Русский: Сура Ат-Таквир (Затемнение) – Священный Коран – Волнующее и трогательное чтение – Шейх Бадр Ат-Турки
🇩🇪 Deutsch: Sure At-Takwir (Die Verfinsterung) – Der Heilige Koran – Gefühlvolle und ergreifende Rezitation – Scheich Badr Al-Turki
🇺🇦 Українська: Сура Ат-Таквір (Затьмарення) – Священний Коран – Зворушливе та емоційне читання – Шейх Бадр Ат-Турки
🇷🇴 Română: Sura At-Takwir (Întunecarea) – Coranul Cel Sfânt – Recitare emoționantă și profundă – Sheikh Badr Al-Turki
🇳🇱 Nederlands: Soera At-Takwir (De Verduistering) – De Heilige Koran – Emotionele en aangrijpende recitatie – Sheikh Badr Al-Turki
🇬🇷 Ελληνικά: Σούρα Ατ-Τακβίρ (Το Σκοτάδιασμα) – Το Ιερό Κοράνι – Συγκινητική και συναισθηματική απαγγελία – Σεΐχης Μπάντρ Αλ-Τούρκι
🇵🇱 Polski: Surah At-Takwir (Przyćmienie) – Święty Koran – Emocjonalna i poruszająca recytacja – Szejk Badr Al-Turki
🇧🇬 Bulgarian: Сура Ат-Такуир (Затъмнение) – Свещеният Коран – Емоционално и трогателно четене – Шейх Бадр Ал-Турки
🇮🇱 עברית: סורת א-תקוויר (החשכה) – הקוראן הקדוש – דקלום מרגש ונוגע ללב – שייח’ בדר אל-תורכי
🇹🇷 Türkçe: Tekvir Suresi (Karartılma) – Kutsal Kur’an – Duygusal ve dokunaklı tilavet – Şeyh Badr El-Turki
🇮🇷 فارسی: سوره تکویر (تاریک شدن) – قرآن کریم – تلاوتی احساسی و تأثیرگذار – شیخ بدر ترکی
🇵🇰 اردو: سورۃ التکویر (اندھیرا چھا جانا) – قرآن مجید – پُراثر اور جذباتی تلاوت – شیخ بدر الترکی
🇮🇳 हिन्दी: सूरह तकवीर (अंधकार छा जाना) – पवित्र कुरआन – भावनात्मक और प्रभावशाली तिलावत – शेख़ बद्र अल-तुर्की
🇧🇩 বাংলা: সুরা তাকভীর (অন্ধকারে ছেয়ে যাওয়া) – পবিত্র কুরআন – আবেগপূর্ণ ও হৃদয়গ্রাহী তেলাওয়াত – শায়খ বদর আল-তুর্কি
🇯🇵 日本語: アット＝タクウィール章（暗くなる）– 聖なるクルアーン – 感動的で心に響く朗読 – シェイク・バドル・アル＝トゥルキ
🇿🇦 Afrikaans: Soera At-Takwir (Die Verduistering) – Die Heilige Koran – Emosionele en aangrypende resitasie – Sheikh Badr Al-Turki
🇿🇼 Shona: Sura At-Takwir (Rima Rinouya) – Qur’an Tsvene – Kuverenga kunobata moyo uye kunokurudzira – Sheikh Badr Al-Turki
🇳🇬 Yoruba: Sura At-Takwir (Ìdákẹ́dákẹ́ bo ayé) – Al-Kurani Mímọ́ – Kíkà tó kún fún èrò àti ìtàn – Sheikh Badr Al-Turki
🇸🇿 Zulu: ISura At-Takwir (Ubumnyama buqala) – iQur’an Engcwele – Ukufunda okuzwakalayo nokuthinta inhliziyo – uSheikh Badr Al-Turki
🇸🇴 Somali: Suurat At-Takwir (Madowgu Wuu Soo Ifbaxayaa) – Qur’aanka Kariimka – Aakhiraad iyo taabasho leh – Sheikh Badr Al-Turki
🇰🇪 Swahili: Sura At-Takwir (Giza Latawala) – Qurani Tukufu – Kisomo cha hisia na kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki
🇰🇲 Shikomori: Sura At-Takwir (Giza Li Ntirika) – Qur’ani Ntakatifu – Usomaji wa hisia na kugusa moyo – Sheikh Badr Al-Turki
🇰🇿 Kazakh: әт-Такуир сүресі (Қараңғылық басады) – Қасиетті Құран – Эмоционалды және әсерлі оқу – Шейх Бадр әл-Турки
🇺🇿 Uzbek: At-Takwir surasi (Zulmat cho‘kadi) – Muqaddas Qur’on – Hisli va ta’sirli tilovat – Shayx Badr Al-Turki
🇦🇿 Azerbaijani: ət-Təkvir Surəsi (Qaranlığın çökməsi) – Müqəddəs Quran – Emosional və təsirli tilavət – Şeyx Bədr əl-Türki
🇹🇯 Tajik: Сураи Ат-Таквир (Торикӣ фаро мегирад) – Қуръони Муқаддас – Қироати эҳсосӣ ва таъсирбахш – Шайх Бадр Ал-Турки
🇵🇸 Kurmanji: Sureya At-Takwir (Tarihiya digire) – Qurana Pîroz – Xwendina hestyar û girîng – Sheikh Badr Al-Turki
🇵🇰 Pashto: د التکویر سورت (تیاره خپرېږي) – سپېڅلی قرآن – جذباتي او مؤثر تلاوت – شيخ بدر الترکي