ترجمة Aya Chalabee

صوت أحمد قطليش

اللا مُنتهيّ

:سويلا فورس

________

تتكلّم الأرقام

ويهمسُ لي ليلُها.

في تلاشي الكلمات

يظهرُ الطريق الأدقّ للحقيقة,

حيث لا وجود لنقطة نهاية

لا أحاجي واستعارات,

ولا أفكار مُبطّنة,

فالأرقام,

هي المسار الوحيد

الذي يقودنا للأبديّة,

هي المالك_اللامؤنث واللامذكّر_ للوقت,

هي مُسافرٌ في الفضاء

يمشي بسرعة صفة لغويّة ميّتة!

ثُمّ أن الجنة تولدُ بعد فعل الصمت

أي تحديداً,

بعد أن نُطهّر ألسنتنا !