In which a peaceful afternoon at Elveston Hall unfolds with amiable conversation about curious paradoxes of weight and falling objects, followed by a serene seaside stroll where attentive eyes explore a lively poolside world and catch the echoes of a whimsical song. Later, Sylvie and Bruno, guided by a magical locket's caprice, embark on an enchanting forest journey astride a noble lion, culminating in a solemn incantation that promises hope against the shadow of worldly troubles.