In which a sleepy Bruno insists on a soothing song to delay bedtime, and the gentle Sylvie weaves a lullaby full of whimsical creatures and nursery nonsense before settling him to rest on a magical leaf. Afterwards, somber tidings from a fever-ridden harbour cast a sombre shadow, as kind souls prepare to face an uncertain and perilous duty with quiet resolve and tender farewells.