Sylvie Gendreau s'entretient avec le professeur Philippe Caignon, directeur de la maîtrise en traductologie et directeur académique du centre d’appui à l’enseignement et à l’apprentissage de l'Université Concordia. Il a obtenu le prix 3M accordé aux 10 meilleurs professeurs canadiens qui se sont dépassés dans l'exercice de leur profession.