INÉDIT - Dans ce nouvel épisode de "Symptômes", le médecin du sport Sam Aizooky raconte l'histoire d'une jeune cycliste de 15 ans. Promise à un bel avenir, elle est brutalement freinée par une douleur au mollet aussi discrète qu'invalidante et qui ne surgit que dans des conditions très précises. Pendant des mois, les examens s'enchaînent, les pistes se referment et l'inquiétude grandit, à mesure que les compétitions s'éloignent... Jusqu'au moment où un indice inattendu vient relancer l'enquête.