A Szövegbuborék 11. adása a „menni vagy maradni” kérdését járja körül. A műsor apropóját az adta, hogy Szárnyas Doboz áprilisban, mikor felvettük az adást, elutazott Spanyolországba önkénteskedni.

Miért kell sok magyar művésznek előbb külföldön sikert aratnia ahhoz, hogy itthon is komolyan vegyék? Miért tűnik úgy, hogy a magyar művészet csak akkor „ér valamit”, ha már validálták külföldön? Miért nincs egy központi felület, ahol a hazai művészeti pályázatokat egyben lehetne látni? Tényleg szebbek a színek Spanyolországban?

Mesélünk kicsit az ezzel kapcsolatos tapasztalatainkról: lelkesedés, kíváncsiság, új színek és impulzusok mellett szó esik a kockázatokról is: a közeg elvesztéséről, a nehezebb integrációról, az identitás kérdéséről. Megidézzük a Grand Tour hagyományát, Munkácsy példáját, Brassai útját, és arról is beszélünk, hogyan lehetne idehaza is felépíteni egy büszkébb, önazonos művészeti attitűdöt – olyat, amilyennel a csehek vagy a lengyelek rendelkeznek.

00:00 - Bevezetés

01:00 - Doboz utazása és a Grand Tour

06:45 - Menni vagy maradni mint hamis binaritás

08:15 - A magyar frusztráció és validációs kényszer

11:50 - Kozmopolita pásztor vs. nacionalista paraszt

14:25 - Szakmai és szociális beágyazottság dilemmája

20:22 - Művészeti infrastruktúra és alapjövedelem

27:25 - Munkácsy és a késleltetett elismerés

30:38 - Külföld még a színek és mások

51:49 - Fontosnak tartani azt, amit csinálsz – saját jogon

56:27 - Beágyazottság és identitás külföldön

57:46 - Lezárás és kiállításajánló