El idioma es la herramienta principal entre culturas, ¿cuál fue la que unió la española y la japonesa?