En este primer episodio de la tercera temporada, Pandi y Volgrand se adentran en el mundo del romanticismo. Primero con una hermosa y emotiva representación de la escena del balcón de "Romeo y Julieto", para así introducirse en el romance literario hablando de grandes novelas románticas y hablando de la vida y de algunas grandes autoras clásicas.