Del italiano tavolozza 'paleta', y este derivado de tavola 'tabla'. Paleta de pintor. Esto es en acorde con el diccionario en castellano.