今天，我就想跟大家聊聊：台灣的一項產業投資，如何影響了鳳凰城現在的樣貌，也改變它的未來發展。

Recently, there’s been a new education policy that’s sparked a lot of discussion. Last year, the Ministry of Education banned students below high school from using their phones in the classroom. In other words, if students bring their phones to school, the school has to collect and manage them. As soon as this policy was announced, it immediately stirred up all kinds of reactions from parents, teachers, and students.

最近有個教育新政策，引起大家熱烈討論——教育部在去年，全面禁止高中以下學生在教室拿手機，也就是說，一旦學生帶手機到學校就必需由校方集中管理。這項政策一公布就馬上引起家長、老師、學生之間各種聲音。

In our last episode, we talked about why you shouldn’t log in on public computers or Wi-Fi — it’s super easy for hackers to get in! Anytime you connect to “free Wi-Fi” at a café, airport, or hotel, there’s a real risk. Today, I want to share why logging in this way is unsafe, and also tell you about my own experience.

我們在上一集節目中提到，不要用公共電腦或WiFi登錄，這樣超容易被駭客入侵！當你在咖啡廳、機場或飯店連上「免費Wi-Fi」時，其實是有風險的！今天我想要跟大家分享使用公共電腦和WiFi登入之所以不安全的原因，以及我的親身經歷。

In the last episode, we talked about passwords — a topic that seems small but is actually really important. I shared my own experiences with passwords from my student days until now, along with some tips on setting strong passwords and the benefits of two-factor authentication. Remember: don’t use your birthday or your pet’s name as a password, because those are the easiest clues for hackers to guess. So, besides passwords, where else might hackers find a way in? In today’s episode, we’re going to take the topic of passwords further and look at internet security. We’ll talk about some everyday habits that you might not pay much attention to, but that could easily expose your personal information.

在上一集聊過「密碼」這個看起來小小的，但是其實非常重要的主題。我分享了自己從學生時期到現在的密碼使用經驗，還有密碼設定的原則、雙重認證的好處，記得喔！不要用你的生日、寵物名當密碼，因為這些都是駭客最容易猜到的線索。那麼，除了密碼之外，我們還有哪些地方可能會讓駭客有機可乘？ 今天這集，我們要延伸「密碼」的話題，從「網路安全」的角度，聊聊平常你可能不會特別注意、卻很容易暴露自己個資的幾個生活習慣。

If you’re in Taiwan right now — whether you’re here for work, studying, or living long-term — today we’re going to talk about something really important that you might not usually think about. It’s related to internet safety — your password.

如果你現在人在台灣，不管是來這裡工作、念書，還是長期居住，我們今天要聊一個非常重要，但你平常可能不會太注意的主題，它與網路安全相關，那就是你的密碼。

If you live in Taiwan, you’ve probably had this experience before: you’re hanging your laundry out on the balcony, or walking down the street, and suddenly you hear a loud broadcast coming from somewhere not too far away. The voice is so strong and clear that it catches your attention, so you stop and listen carefully — just in case it’s something important. But then, after the announcement, some music starts playing… Hmm, maybe it wasn’t that serious after all. Still, you can’t help but wonder — what exactly were they saying?