“Anomalisa,” the Oscar-nominated animated offering from Charlie Kaufman, gets very different reactions from Susan and Russ.