An important British legal case is at the heart of “Denial,” a true story that pits an American historian against a British Holocaust denier. Deborah Lipstadt (Oscar-winner Rachel Weisz) is sued by writer David Irving for libel when she calls …