“Hostiles” is a revisionist Western that hews more closely to the truth than most. Christian Bale stars as an Army captain who is ordered to escort a group of Cheyenne prisoners on a torturous journey from New Mexico to Wyoming. Wes …