Eccentric filmmaker Wes Anderson (“Rushmore,” “The Grand Budapest Hotel,” “Moonlight Kingdom”) tackles his second stop-motion animation effort, following up on the success of “The Fantastic Mr. Fox.” “Isle of Dogs” is a whimsical story set in the near future in …