“Late Night” is a social comedy from writer Mindy Kaling (“The Office”) about an aging talk show host played by Emma Thompson (“Howard’s End”) who faces forced retirement while her young protégé (Kaling) battles sexism and racism in the writers’ room.