Celebrated operatic diva Maria Callas tells her own story in the documentary “Maria By Callas.” Footage from home movies, interviews and film and television appearances are edited together to allow the tempestuous star to profile herself. Her letters are read …